O zittre nicht... Zum Leiden bin ich auserkoren

Piano et Chant, Voix Haute (Soprano)
Wolfgang Amadeus Mozart

Premier air de la Reine de la nuit, extrait de l'opéra ''Die Zauberflöte'' (La Flûte enchantée) de Wolfgang Amadeus Mozart. Acte I, Scène 1. Livret de Emanuel Schikaneder. La Reine de la nuit déplore que sa fille Pamina a été enlevée par le roi Sarastro. Elle promet à Tamino que si il la sauve, il pourra l'épouser.

Texte :
O zittre nicht, mein lieber Sohn!.
Du bist unschuldig, weise, fromm;
Ein Jüngling so wie du, vermag am besten
Dies tiefbetrübte Mutterherz zu trösten.

Zum Leiden bin ich auserkoren,
Denn meine Tochter fehlet mir;
Durch sie ging all mein Glück verloren,
Ein Bösewicht entfloh mit ihr.
Noch seh ich sie zittern
Mit bangem Erschüttern,
Ihr ängstliches Beben,
Ihr schüchternes Streben.
Ich musste sie mir rauben sehen,
Ach, helft! ach helft! war alles, was sie sprach.
Allein vergebens war ihr Flehen,
Denn meine Hilfe war zu schwach.

Du, du, du wirst sie zu befreien gehen,
Du wirst der Tochter Retter sein.
Und werd' ich dich als Sieger sehen,
So sei sie dann auf ewig dein.